Кто лучше? Наши или их? Чьи книги вы предпочитаете? Почему?
Метры фантастики и фэнтези
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Опрос
Поделиться12010-07-28 20:46:23
- Alter Ego
- Откуда: за гранью реальности
- Зарегистрирован: 2009-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 487
- Уважение: +21
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-03]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-07-31 09:58:32
Поделиться22010-07-28 20:53:19
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 37
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-04-12]
- Провел на форуме:
18 часов 36 минут - Последний визит:
2010-07-31 19:57:07
Мне кажется зависит от самих авторов, а не от того, где они живут...Есть отличные авторы и из зарубежных, и из русских. Хотя у иностранных есть одна особенность - разность менталитетов. Лично для меня это особенно чувствуется в книгах английских авторов^^ Поэтому их я частенько читаю, чтобы ощутить этот...привкус?
Впрочем русские авторы оттого менее любимыми не становятся.
Отредактировано Kedolfe (2010-07-28 20:55:08)
Поделиться32010-07-28 21:01:36
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 51
- Уважение: +1
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2010-07-31 07:43:35
Трудно сказать вот так, какие больше. И те и те.
Опять же, что касается зарубежной литературы, тут еще все от переводчика нашего зависит. Вот говорят, что "Саргасы в космосе" очень посредственное произведение, таким, каким его знают рускоязычные читатели, его сделали Стругацкие, которые не столько перевели книги, сколько переложили.
Поделиться42010-07-28 21:05:23
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 37
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-04-12]
- Провел на форуме:
18 часов 36 минут - Последний визит:
2010-07-31 19:57:07
Насчет Мураками кстати говорят, что у японцев он совсем не пользуется спросом, а наши переводчики его так хорошо перевели, что у нас стал очень популярным..
Поделиться52010-07-28 21:54:35
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 51
- Уважение: +1
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2010-07-31 07:43:35
Kedolfe
Вот и я о том же.
Поделиться62010-07-28 21:56:51
- Alter Ego
- Откуда: за гранью реальности
- Зарегистрирован: 2009-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 487
- Уважение: +21
- Позитив: +35
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-03]
- Провел на форуме:
6 дней 15 часов - Последний визит:
2010-07-31 09:58:32
Kedolfe, тут, мне кажется, что во-первых, японцам уже приелась вся эта философия о смысле жизни - у них этого добра хватает. А, во-вторых, Мураками просто попал на волну популярности Коэльо и иже с ним. Многие вообще не понимают то, что он пишет, а читают, лишь потому, что это модно. А спросишь: "Ну, как тебе книга?"
- Ну, это просто круто.
А толкового ответа, что ты оттуда вынес - нету.
Вернемся все же к обсуждению фэнтези и фантастики:
Айземов, Хейнлайн, Чалкер, Бредбери, Желязны, Лем, Герберт, Кларк, Нортон, Ле Гуин, Льюис, и, безусловно, Толкиен...
А кто у нас? Кто может встать на одну планку с этими великими именами? Разве что Стругацкие, Булычев, Олди =)
Как-то скупо...
Отредактировано Goalinn (2010-07-28 21:57:21)
Поделиться72010-07-29 13:43:20
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 37
- Уважение: +2
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-04-12]
- Провел на форуме:
18 часов 36 минут - Последний визит:
2010-07-31 19:57:07
Ну тогда мне трудно судитьХ)
Из вышеперечисленных я одобряю совсем других авторов, которые может и не стали настолько мировыми, но люблю я именно их.
Поделиться82010-07-29 13:47:49
- Prince of Lies
- Откуда: Alexandria (Calimport)
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: +7
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-28]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
2010-07-31 11:27:03
Кроме того,не стоить упускать и возможность того,что многие русские авторы часто пользуются произведениями зарубежных писателей в качестве "пособия для начала".
Страница: 1
